Por supuesto, nos gusta el K-Pop porque es coreano, y lo que más nos gusta son las letras y canciones originales. Pero siempre es interesante tener algo de diversidad de vez en cuando. Después de tantos años, que los ídolos canten en inglés ya no es gran cosa. Muchos ídolos están aprendiendo inglés, o incluso ya son bilingües. Lo mismo ocurre con el japonés, ya que la mayoría de los grupos de K-Pop también debutan en ese idioma. Ya sea en inglés o en japonés, los fans del K-Pop estamos acostumbrados y ya no es nada nuevo ni sorprendente. Pero, ¿qué pasa con los demás idiomas?
De hecho, muchos grupos han cantado, o al menos lo han intentado, en varios idiomas extranjeros en los que probablemente nunca habías pensado. ¿Y si un grupo de K-Pop cantara en español, tailandés o incluso francés? Puede que te sorprenda, pero muchos grupos ya han cantado en esos idiomas, ¡e incluso más! Ya sea una versión, una canción original o incluso una recopilación de varios idiomas en una canción, los ídolos lo han hecho todo. Algunos fueron un éxito, y otros dieron a los fans más momentos divertidos para disfrutar, no importa el resultado, todo valió la pena el intento. Así que veamos algunos idols y grupos que cantaron en varios idiomas extranjeros aparte del inglés y el japonés.
Nota: Esto no es una clasificación
1. D.O. – ‘Si Fueras Mia
D.O. de EXO ya había interpretado una canción en español en 2014, pero en 2021 lanzó una canción original en español ‘Si Fueras Mia’. Esto no solo demuestra las habilidades de D.O como cantante, sino también como lingüista. La voz angelical de D.O combinada con el hermoso idioma español es alguien que no sabíamos que necesitábamos.
2. Chan – ‘Why Don’t You Stay’ (canción original de Jeff Satur)
La canción que Chan de A.C.E versiona en este vídeo es una canción tailandesa que se utilizó como BSO para la serie BL “Kinnporsche”. Chan fue elogiado por versionar una canción de una serie BL, ¡y por haber hecho un gran trabajo tanto con la voz como con la pronunciación del idioma tailandés!
3. JiUng, Intak y JongSeob – ‘Just Being Friendly’ (canción original de Tilly Birds ft. MILLI)
Otra canción tailandesa, versionada esta vez por tres miembros de P1Harmony. Esta canción se ha hecho viral en Tailandia este último año, ya que el argumento trata del tropo de los amigos que se convierten en amantes, pero parece que la canción también llegó a Corea, ¡y los fans estaban más que agradecidos de que estos talentosos chicos hicieran una versión de la canción!
4. Go EunSeong – ‘L’envie D’aimer’ (Canción original de Daniel Lévi)
Por mucho que el francés sea difícil, esta cantante lo hizo parecer tan fácil. Su voz no sólo era increíble y perfecta, ¡sino que su francés también era inmaculado! Esta canción es una antigua canción francesa de un musical, lo que explica la complejidad de la canción, ¡pero Go EunSeong hizo un trabajo increíble que no se olvidará fácilmente!
5. M.O.N.T – ‘Dommage’ (Canción original de Big Flo et Oli)
M.O.N.T no es un grupo de K-Pop muy famoso, sin embargo hicieron algo que no muchos otros consiguieron, cantaron en francés, y no cualquier canción. Dommage” es una canción interpretada por un dúo de raperos franceses, lo que significa que los miembros no sólo cantaron en francés, sino que también rapearon, y los fans quedaron asombrados por el talento de los miembros. Su pronunciación era tan precisa que casi parecía natural que cantaran en un idioma extranjero.
6. Bae DooHoon – ‘Despacito’ (Canción original de Luis Fonsi ft. Daddy Yankee)
Durante su reunión de fans, Bae DooHoon de FORESTELLA interpretó esta popular canción latina que se hizo viral durante años. Y a día de hoy, la gente sigue entusiasmada al escuchar esta canción, como demuestran las reacciones de los fans durante el evento. Deben de estar encantados con esta actuación tan especial.
7. FORESTELLA – ‘Je Suis Malade’ (Canción original de Serge Lama)
FORESTELLA ya ha demostrado más de una vez su increíble voz, siendo este cuarteto único de la industria del K-Pop. Pero al interpretar esta canción francesa, demostraron sus increíbles dotes vocales, junto con sus ilimitadas habilidades lingüísticas. Después de cantar en inglés y español, también cantaron en francés, haciendo que parezca que no hay nada demasiado difícil para ellos.
8. KyuHyun – ‘BLAH BLAH’ (versión tailandesa)
Si eres fan de KyuHyun de SUPER JUNIOR, probablemente hayas oído hablar de la versión coreana de esta canción, pero ¿qué hay de la versión tailandesa? Si la conocías, ¡es una gran ocasión para volver a escucharla! Si no la conocías, ¡nos complace presentarte esta increíble versión de la canción! ¿Cómo de original es hacer una versión tailandesa de una canción? Seguro que la mayoría de los ídolos habrían hecho una versión japonesa, ¡pero KyuHyun optó por algo diferente y bastante único para nuestro mayor placer!
9. SUPER JUNIOR – ‘Ahora Te Puedes Marchar’
La pasión y la habilidad de SUPER JUNIOR para los idiomas extranjeros vuelven a brillar con esta canción original en español. Una vez más, es una delicia combinar el estilo musical del K-Pop con otros idiomas. SUPER JUNIOR ya ha lanzado unas cuantas canciones con instrumentales o sonidos latinos, ¡así que esta canción es como la guinda del pastel!
BONUS. Todas las transonglaciones
El canal de YouTube @KPOP creó un nuevo desafío para ídolos de k-Pop llamado Transonglation. El concepto es muy sencillo, los grupos se dividen en equipos de hasta tres miembros, cada equipo se encarga de un idioma o parte de la canción, y tienen que cantar su canción original en varios idiomas, y el objetivo es no cometer muchos errores para ganar snack de diferentes países. Gracias a este nuevo tipo de contenido, los fans pudieron oír a sus ídolos cantar en varios idiomas, ¡y a veces incluso en el suyo! Puedes ver todos los vídeos en esta lista de reproducción, como no podemos compartirlos todos -son demasiados- sólo compartimos el último publicado, ¡disfrútalo!
Eso es todo para los ídolos que cantaron en idiomas extranjeros, aparte del inglés o el japonés, ¿qué te pareció? ¡Comparte con nosotros tu canción favorita de esta lista o quién crees que lo hizo mejor cantando en un idioma extranjero!
Grupos de K-Pop que lanzaron álbumes completos eninglés KPOP STORIESMar10, 2023
El texto original de este artículo ha sido extraído de este enlace. Gracias.